1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 3 00:00:22,757 --> 00:00:26,055 OJOS DE ÁNGEL. 4 00:00:48,408 --> 00:00:49,988 ¿Ángel? 5 00:00:51,931 --> 00:00:54,216 ¡Ah! 6 00:05:04,800 --> 00:05:06,042 Ah, si... 7 00:05:06,328 --> 00:05:07,575 Ah, fácil. 8 00:05:08,982 --> 00:05:10,208 Ah, si... 9 00:05:21,696 --> 00:05:22,984 ¿Qué puedo hacer por ti? 10 00:05:23,048 --> 00:05:25,375 Papá, soy yo, Ángel. 11 00:05:26,466 --> 00:05:27,562 ¿Qué? 12 00:05:27,586 --> 00:05:28,935 Estabas casado con mi madre. 13 00:05:29,013 --> 00:05:30,543 Soy tu hijastra, ¿recuerdas? 14 00:05:31,817 --> 00:05:33,013 Steve, ¿qué está pasando aquí? 15 00:05:33,523 --> 00:05:34,906 No estoy seguro. 16 00:05:35,146 --> 00:05:37,591 Hola soy ángel La hijastra de Steve. 17 00:05:37,704 --> 00:05:39,027 ¿Hijastra? 18 00:05:39,240 --> 00:05:40,930 Steven, ¿qué diablos está pasando aquí? 19 00:05:40,980 --> 00:05:42,446 Dije que no estoy muy seguro. 20 00:05:42,694 --> 00:05:45,249 ¿Eres angelito? ¿La hija de Cati? 21 00:05:46,098 --> 00:05:47,620 ¿Quién es Cati? 22 00:05:47,644 --> 00:05:49,165 ¡Ella es mi madre! 23 00:05:49,517 --> 00:05:50,945 ¿O era ella...? 24 00:05:50,969 --> 00:05:52,397 Ella está muerta. 25 00:05:52,775 --> 00:05:54,183 Terrible... 26 00:05:55,715 --> 00:05:57,654 Dios, nunca te habría reconocido, Ángel. 27 00:05:57,678 --> 00:05:58,917 Has crecido. 28 00:05:58,987 --> 00:06:00,901 Nunca he oído hablar de ninguno de ustedes. 29 00:06:01,721 --> 00:06:02,979 ¿Puedo pasar, papá? 30 00:06:03,512 --> 00:06:04,711 No soy tu papá. 31 00:06:04,735 --> 00:06:06,510 Deja ya esa tontería de "papá". 32 00:06:06,534 --> 00:06:08,448 Steven, cierra la puerta. Tengo frio. 33 00:06:08,939 --> 00:06:11,268 Por favor, ¿puedo quedarme aquí esta noche? 34 00:06:11,744 --> 00:06:14,103 No te molestaré, Puedo dormir en el suelo. 35 00:06:14,127 --> 00:06:15,500 ¡Steven! 36 00:06:16,869 --> 00:06:19,310 Michelle... Sólo esta noche. 37 00:06:19,635 --> 00:06:21,186 ¿Qué diablos estás mirando así? 38 00:06:21,671 --> 00:06:23,596 Eso no es exactamente apropiado, Ángel. 39 00:06:26,018 --> 00:06:27,651 Lo lamento. 40 00:06:28,306 --> 00:06:29,908 Espera un minuto. 41 00:06:30,059 --> 00:06:31,440 michelle... 42 00:06:33,984 --> 00:06:35,728 ¿Solo esta noche? 43 00:06:37,942 --> 00:06:39,733 Entra, Ángel. Sólo por una noche. 44 00:06:39,839 --> 00:06:41,272 Gracias, papá. 45 00:06:47,965 --> 00:06:50,667 Puedes quedarte en esa habitación. en lo alto de las escaleras. 46 00:06:52,704 --> 00:06:54,504 Dios, estás seguro Luce diferente, Ángel. 47 00:06:55,136 --> 00:06:56,674 - Yo soy igual... - No. 48 00:06:56,729 --> 00:06:58,550 Has pasado por mucho, chico. 49 00:07:00,624 --> 00:07:04,631 Estoy pasando por una situación más delicada ahora mismo con mi amiga Michelle. 50 00:07:05,216 --> 00:07:07,449 - Puedo ver eso. - Tenemos algunos problemas comerciales. 51 00:07:09,219 --> 00:07:11,722 Este no es un buen momento para tener invitados. 52 00:07:12,175 --> 00:07:13,316 Soy Ángel. 53 00:07:13,511 --> 00:07:14,612 Ahora, basta. 54 00:07:15,520 --> 00:07:17,731 Recuerdo cómo te cuidaba cuando eras niña. 55 00:07:19,239 --> 00:07:20,339 ¿Cómo murió tu madre? 56 00:07:20,434 --> 00:07:21,614 Un hombre la apuñaló. 57 00:07:22,395 --> 00:07:23,495 Ah... 58 00:07:23,966 --> 00:07:25,066 Eso es terrible. 59 00:07:26,145 --> 00:07:27,245 ¿Por qué? 60 00:07:27,637 --> 00:07:28,966 Ella lo llamó. 61 00:07:33,114 --> 00:07:34,566 ¡Deshazte de ella! 62 00:08:21,569 --> 00:08:22,999 Gracias, julio. 63 00:08:23,085 --> 00:08:27,014 No hay nada mejor que un día soleado en California después de una tormenta. 64 00:08:27,485 --> 00:08:28,953 ¿No lo crees tú también? 65 00:08:31,399 --> 00:08:33,319 Oye, jefe, mira quién está aquí. 66 00:08:33,405 --> 00:08:35,311 ¡Oye, Johnny, muchacho! 67 00:08:36,663 --> 00:08:38,061 Es bueno verte. 68 00:08:38,738 --> 00:08:41,678 Bueno, llegué justo a tiempo. 69 00:08:42,500 --> 00:08:44,958 Cariño... ella es Amy. 70 00:08:45,029 --> 00:08:46,897 Amy, saluda al Sr. McAlister. 71 00:08:47,631 --> 00:08:49,471 Amy es actriz, o lo será. 72 00:08:49,557 --> 00:08:52,729 Le ofrecí un papel en una de las mejores escuelas de actuación de Hollywood. 73 00:08:52,839 --> 00:08:54,234 Ella también sabe bailar. 74 00:08:54,328 --> 00:08:56,108 Deberías verla, ella ganó un concurso. 75 00:08:56,210 --> 00:08:58,212 Ella es una belleza, Johnny. ¿O es una belleza? 76 00:08:58,313 --> 00:08:59,413 Quiero decir, vamos. 77 00:08:59,513 --> 00:09:01,819 ¿Puedo elegirlos? o puedo elegirlos? 78 00:09:01,896 --> 00:09:04,752 La contrataron hace dos semanas desde Wisconsin. 79 00:09:04,814 --> 00:09:06,086 Directamente desde la estación de autobuses. 80 00:09:06,250 --> 00:09:07,679 ¡Cállate, idiota! 81 00:09:08,177 --> 00:09:10,164 Oye, oye, Johnny... 82 00:09:10,219 --> 00:09:11,778 Es broma, Amy. 83 00:09:11,828 --> 00:09:13,528 Siempre estás bromeando, ¿no? 84 00:09:14,583 --> 00:09:17,007 No te hagas más estúpido de lo que ya eres. 85 00:09:18,875 --> 00:09:20,817 Eddie, tiene sentido del humor. 86 00:09:21,736 --> 00:09:23,769 Consigue un trabajo, Jerry. para que puedas volver 87 00:09:23,793 --> 00:09:25,193 al Oeste de Hollywood. 88 00:09:25,414 --> 00:09:27,455 Hollywood, Johnny, Hollywood. 89 00:09:27,587 --> 00:09:29,406 Y mira, por eso estoy aquí. 90 00:09:29,437 --> 00:09:30,625 Por negocios. 91 00:09:34,078 --> 00:09:35,857 Aún no tienes el dinero. 92 00:09:37,101 --> 00:09:39,376 ¿Quieres que lo compruebe, Johnny? 93 00:09:39,864 --> 00:09:41,462 Míralo, es inútil. 94 00:09:41,967 --> 00:09:43,759 Necesito más tiempo. 95 00:09:44,171 --> 00:09:45,411 ¿Tiempo? 96 00:09:45,661 --> 00:09:47,485 ¿Cuánto tiempo crees que tienes? 97 00:09:47,681 --> 00:09:50,391 Mira, necesito un poco más de tiempo. 98 00:09:50,438 --> 00:09:52,821 Quiero decir, tengo muy buenas razones, Johnny. 99 00:10:04,024 --> 00:10:07,018 ¿Cuántas veces te he prestado dinero, viejo? 100 00:10:09,435 --> 00:10:11,398 Muchas veces, Johnny, muchas veces. 101 00:10:11,475 --> 00:10:14,174 Y siempre te lo devolví. 102 00:10:15,146 --> 00:10:17,598 Entonces tal vez quieras culparme por el gran problema. 103 00:10:17,973 --> 00:10:20,465 ¡Vamos! Me conoces mejor que eso. 104 00:10:20,558 --> 00:10:22,642 No conozco a nadie tan bien. 105 00:10:24,260 --> 00:10:25,414 ¡Mella! 106 00:10:32,674 --> 00:10:34,804 Dios mío... 107 00:10:37,485 --> 00:10:38,736 ¡No! 108 00:10:38,813 --> 00:10:40,783 Me debes más tiempo, Jerry. 109 00:10:42,419 --> 00:10:45,019 Amy, por allí, parece tener más tiempo que cualquiera de nosotros. 110 00:10:45,103 --> 00:10:47,564 Quizás pueda ganar dinero. 111 00:10:47,971 --> 00:10:50,065 Quizás tengamos un lugar para ella en Las Vegas. 112 00:10:50,699 --> 00:10:52,139 Para actuar en películas. 113 00:10:53,824 --> 00:10:55,891 Déjala en paz, es sólo una niña. 114 00:10:56,383 --> 00:10:58,190 Oh, oh... 115 00:11:02,991 --> 00:11:04,717 ¿De qué estás hablando, Jerry? 116 00:11:04,839 --> 00:11:06,439 Nadie saldrá lastimado. 117 00:11:06,755 --> 00:11:08,580 - Soy un hombre de acción. - Ah... 118 00:11:13,844 --> 00:11:15,334 Ahora... 119 00:11:16,753 --> 00:11:18,518 Hablemos de negocios. 120 00:11:19,847 --> 00:11:21,870 Te conseguiré el dinero ahora mismo. 121 00:11:35,737 --> 00:11:37,049 Está bien, Jerry. 122 00:11:38,815 --> 00:11:41,004 Dime cuanto tiempo... 123 00:11:41,699 --> 00:11:44,696 - Otra semana más. - De ninguna manera... José. 124 00:11:47,547 --> 00:11:48,863 Tienes 24 horas. 125 00:11:48,949 --> 00:11:50,714 - ¿24 horas? - Quizás... 126 00:11:52,035 --> 00:11:54,223 Dios mío... 127 00:11:55,894 --> 00:11:57,340 Dios mío... 128 00:11:58,767 --> 00:12:01,419 Creo que Amy quiere quedarse aquí hasta que regreses. 129 00:12:04,027 --> 00:12:05,793 ¿Me dejarás en paz? 130 00:12:06,621 --> 00:12:07,942 Que se levante. 131 00:12:10,491 --> 00:12:12,515 Nunca confíes en un apostador. 132 00:12:13,684 --> 00:12:15,333 Vas a recuperar tu maldito dinero. 133 00:12:16,458 --> 00:12:17,982 ¿En 24 horas, Jerry? 134 00:12:18,794 --> 00:12:19,894 Eres un perdedor. 135 00:12:20,971 --> 00:12:22,636 Ganadores y perdedores... 136 00:12:23,416 --> 00:12:25,186 Sí, creo que de eso se trata. 137 00:12:25,270 --> 00:12:26,909 Se trata de más que eso, amigo mío. 138 00:12:26,985 --> 00:12:28,349 Se trata de hacerse cargo. 139 00:12:28,442 --> 00:12:29,968 ¡Gracias por la conferencia! 140 00:12:31,536 --> 00:12:32,636 ¿Puedo irme ahora? 141 00:12:33,724 --> 00:12:34,824 Oye... 142 00:12:35,013 --> 00:12:37,006 Nadie te mantiene aquí contra tu voluntad. 143 00:12:40,530 --> 00:12:42,286 Vamos, Amy, vámonos. 144 00:12:44,873 --> 00:12:46,887 Hasta luego, Jerry. 145 00:12:48,465 --> 00:12:49,746 Está bien... 146 00:12:49,909 --> 00:12:51,690 Nos volveremos a ver, ¿vale? 147 00:12:51,795 --> 00:12:53,141 Justo aquí. 148 00:12:53,639 --> 00:12:57,804 Cuando tu conciencia se aclare, si tienes algo así, nos volveremos a ver. 149 00:12:59,865 --> 00:13:03,357 porque no me esperaba Algo como esto, Johnny, y lo sabes. 150 00:13:24,474 --> 00:13:25,981 ¿Por qué no te metes en la piscina y puedes? 151 00:13:26,005 --> 00:13:27,990 Cuéntame todo sobre la escuela, ¿vale? 152 00:14:18,320 --> 00:14:19,859 ¡Oh! 153 00:14:27,600 --> 00:14:29,085 ¡No! 154 00:14:37,501 --> 00:14:39,093 Ah... 155 00:14:42,695 --> 00:14:44,243 Y ahora noticias locales. 156 00:14:44,318 --> 00:14:47,543 El coche de un modelo de lujo fue sacado del océano en Malibú. 157 00:14:47,633 --> 00:14:51,483 La única víctima fue el conductor, Jerry Fellow, un hombre de negocios de Hollywood. 158 00:14:51,595 --> 00:14:53,542 La policía no sospecha nada ilegal. 159 00:14:53,672 --> 00:14:56,039 Y en el lado sur una licorería... 160 00:15:01,903 --> 00:15:03,291 ¿Para quién es todo esto? 161 00:15:03,767 --> 00:15:05,261 Es para Michelle. 162 00:15:05,355 --> 00:15:06,672 No me molestes, Ángel. 163 00:15:06,861 --> 00:15:08,252 Michelle, duerme hasta tarde. 164 00:15:08,626 --> 00:15:10,103 Es tarde. 165 00:15:10,870 --> 00:15:12,549 Bueno, fue un placer hablar contigo. 166 00:15:12,979 --> 00:15:14,570 Espero que ustedes dos puedan llevarse bien. 167 00:15:14,617 --> 00:15:16,729 Soy un poco tímido con la gente que no conozco. 168 00:15:17,252 --> 00:15:19,620 no tendrás ningún problema haciendo amistad con Michelle. 169 00:15:19,705 --> 00:15:20,953 Ella es una persona muy agradable. 170 00:15:21,041 --> 00:15:22,141 ¿La amas? 171 00:15:24,182 --> 00:15:26,284 digamos que soy extremadamente apegado a ella. 172 00:15:27,604 --> 00:15:28,704 ¿Es buena en la cama? 173 00:15:30,205 --> 00:15:31,330 ¡Espera, jovencita! 174 00:15:31,572 --> 00:15:33,768 Estás muy por encima con esa pregunta. 175 00:15:34,260 --> 00:15:35,487 Sólo tenía curiosidad. 176 00:15:35,901 --> 00:15:37,001 Eso no es asunto tuyo. 177 00:15:37,105 --> 00:15:39,473 ¿Recordar? te lo dije Sólo podrías quedarte una noche. 178 00:15:39,620 --> 00:15:41,797 Pero quiero quedarme aquí contigo y Michelle. 179 00:15:41,914 --> 00:15:43,401 De ninguna manera. 180 00:15:44,003 --> 00:15:45,857 Eres la única familia que tengo. 181 00:15:46,081 --> 00:15:47,865 Ángel, no soy parte de tu familia. 182 00:15:48,081 --> 00:15:49,962 Nunca estuve casado con tu madre. 183 00:15:50,097 --> 00:15:51,579 Creo que lo estabas. 184 00:15:52,705 --> 00:15:54,244 Tengo que ir a la oficina ahora. 185 00:15:54,515 --> 00:15:56,105 ¿Puedo ir contigo? 186 00:15:56,237 --> 00:15:57,337 ¡No! 187 00:15:57,448 --> 00:16:01,183 No hay nada interesante en verme hacer trabajo de oficina. 188 00:16:01,980 --> 00:16:03,878 Mientras estoy fuera, quiero que hagas arreglos 189 00:16:03,902 --> 00:16:05,480 para encontrar un lugar donde quedarse 190 00:16:05,580 --> 00:16:07,377 y cuando regrese te llevaré allí. 191 00:16:08,206 --> 00:16:09,519 Pero no conozco a nadie. 192 00:16:10,089 --> 00:16:12,652 Luego te subiré a un autobús y te enviaré a casa. 193 00:16:13,262 --> 00:16:15,215 Ya no tengo casa. 194 00:16:17,607 --> 00:16:19,684 Entonces tienes un problema pero no es mi problema. 195 00:16:20,340 --> 00:16:21,637 Ya es suficiente, llego tarde. 196 00:17:38,558 --> 00:17:40,573 - ¡Ey! - Buen día. 197 00:17:41,483 --> 00:17:44,098 Estás matando mis ojos con esa luz. 198 00:17:44,943 --> 00:17:46,795 - ¿Qué es esto? - Café. 199 00:17:47,154 --> 00:17:48,920 Iba a hacerte el desayuno también. 200 00:17:49,658 --> 00:17:51,186 No sirvo el desayuno. 201 00:17:53,826 --> 00:17:55,435 ¿No te gusto, Michelle? 202 00:17:55,491 --> 00:17:57,011 Claro, chico... 203 00:17:58,818 --> 00:18:01,437 Sería muy infeliz si No querías que me quedara aquí. 204 00:18:01,796 --> 00:18:03,366 Disculpe... 205 00:18:24,265 --> 00:18:25,702 Oye, ¿esto te molesta? 206 00:18:26,472 --> 00:18:28,581 Esperaba que no te molestara. 207 00:18:30,459 --> 00:18:33,308 Ahora no puedo ducharme con Steven. 208 00:18:33,433 --> 00:18:35,076 ¿Qué quieres decir con que no puedes? 209 00:18:35,757 --> 00:18:38,838 Solíamos ducharnos juntas en casa cuando yo era pequeña. 210 00:18:39,070 --> 00:18:41,844 - Que buen chico... - Déjame lavarte la espalda. 211 00:18:47,667 --> 00:18:49,450 Se te apagó el cigarrillo, ¿no? 212 00:18:53,082 --> 00:18:54,371 Ah... 213 00:18:55,792 --> 00:18:57,445 Mira... 214 00:18:57,469 --> 00:18:59,091 Está bien. 215 00:19:07,430 --> 00:19:10,878 Y todo fue cuesta abajo después de que dejaste a mamá, Steven. 216 00:19:12,165 --> 00:19:14,447 Tenía muchos tíos con quienes salir... 217 00:19:14,900 --> 00:19:16,234 Tío Bill... 218 00:19:16,376 --> 00:19:17,626 Tío Al... 219 00:19:17,704 --> 00:19:19,007 Tío Bryan... 220 00:19:19,493 --> 00:19:21,884 Y mamá empezó haciendo cosas raras. 221 00:19:23,321 --> 00:19:25,564 Empezó a actuar extraño. 222 00:19:28,575 --> 00:19:30,833 Bueno, fue un placer hablar contigo. 223 00:19:32,736 --> 00:19:33,836 Por supuesto... 224 00:19:38,468 --> 00:19:40,751 -Michelle, no fue... - ¡Cállate! 225 00:19:43,626 --> 00:19:45,799 - ¿Qué diablos significa eso? - ¿De qué estás hablando? 226 00:19:46,987 --> 00:19:48,530 ¡Lo quiero fuera de aquí! 227 00:19:49,077 --> 00:19:50,598 No entiendes... 228 00:19:51,392 --> 00:19:52,924 ¡No! 229 00:19:53,165 --> 00:19:55,938 Mira, ya estoy en suficientes problemas ahora, Michelle... 230 00:19:56,818 --> 00:19:58,871 ¿Quién está en problemas? 231 00:19:59,073 --> 00:20:01,167 Dime una palabra y me voy de aquí. 232 00:20:01,384 --> 00:20:03,361 - Sólo quiero... - ¿Quién no? 233 00:20:11,725 --> 00:20:13,383 - Mira... - ¡Lo quiero fuera de aquí! 234 00:20:14,869 --> 00:20:17,533 ¿Qué diablos está pasando aquí? 235 00:20:18,299 --> 00:20:19,877 No tiene adónde ir. 236 00:20:20,283 --> 00:20:21,565 No la quiero aquí. 237 00:20:22,136 --> 00:20:24,643 Ya tenemos suficientes problemas. 238 00:20:25,058 --> 00:20:26,412 ¿Qué pasó ahora? 239 00:20:27,402 --> 00:20:28,899 ¡Eres un completo idiota! 240 00:20:49,715 --> 00:20:52,128 No hay razón para festejar, En serio, no hay ninguna razón. 241 00:20:52,159 --> 00:20:54,344 Es simplemente algo que hacemos de vez en cuando. 242 00:20:54,425 --> 00:20:56,176 Generalmente todos los días. 243 00:21:01,723 --> 00:21:03,159 Por favor, diviértete, ¿vale? 244 00:21:03,309 --> 00:21:04,619 Disculpe... 245 00:21:09,198 --> 00:21:10,568 ¡Vince! 246 00:21:10,779 --> 00:21:12,143 Deberías haberme avisado que vendrías. 247 00:21:13,312 --> 00:21:15,234 Qué fiesta, Johnny. 248 00:21:15,309 --> 00:21:16,913 En realidad, no es gran cosa. 249 00:21:17,022 --> 00:21:20,186 Algunas chicas baratas de California, mucha Pascua, pretzels, ya sabes... 250 00:21:20,294 --> 00:21:22,332 Y realmente no costó mucho. 251 00:21:22,379 --> 00:21:24,832 Espero que no. Tienes que paga tu deuda conmigo. 252 00:21:25,051 --> 00:21:26,821 No gastes todas las ganancias. 253 00:21:26,963 --> 00:21:28,963 ¿Eso? Eso no significa nada. 254 00:21:29,304 --> 00:21:32,204 Además tengo que entretener personas para poder seguir el plan. 255 00:21:33,727 --> 00:21:35,184 Tenemos problemas. 256 00:21:36,950 --> 00:21:38,354 ¿Qué tipo de problemas? 257 00:21:39,638 --> 00:21:43,071 Me siento presionado por el escándalo de los préstamos de ahorro. 258 00:21:44,423 --> 00:21:45,743 El senador quiere trabajar conmigo. 259 00:21:45,767 --> 00:21:47,582 y eso me hace hacerme algunas preguntas. 260 00:21:47,630 --> 00:21:49,479 Sí, he leído sobre eso. 261 00:21:49,653 --> 00:21:51,383 ¿Qué tan cerca está él de ti? 262 00:21:51,466 --> 00:21:52,840 No lo sé... 263 00:21:53,732 --> 00:21:55,891 Pero no voy a ir a la cárcel. 264 00:21:56,090 --> 00:21:57,318 ¿Me estás mirando? 265 00:21:58,576 --> 00:21:59,851 No. 266 00:22:00,779 --> 00:22:03,613 Quieren mucho dinero solo tienes cambio. 267 00:22:04,835 --> 00:22:07,112 Quiero que muevas algunos hilos... 268 00:22:07,254 --> 00:22:09,203 Y podrás quedarte con todo el dinero. 269 00:22:09,326 --> 00:22:12,069 Quiero que lo hagas, hazlo de nuevo y acabar con todo esto de una vez. 270 00:22:12,163 --> 00:22:13,443 Puedo hacer esto. 271 00:22:16,965 --> 00:22:19,821 Como el accidente de Jerry Fellow en la playa, ¿verdad? 272 00:22:20,441 --> 00:22:21,897 Sí, escuché sobre eso. 273 00:22:22,451 --> 00:22:23,797 Horrible. 274 00:22:25,014 --> 00:22:26,706 Te debía dinero, ¿no? 275 00:22:27,629 --> 00:22:28,848 Un poco... sí. 276 00:22:30,785 --> 00:22:32,467 Quiero que recojas el dinero. 277 00:22:33,096 --> 00:22:35,991 Cambia tus métodos. Tengo cuatro ayuda de cámara. 278 00:22:37,052 --> 00:22:38,521 Sí, señor. 279 00:22:40,934 --> 00:22:43,432 No me prestes más dinero hasta que esto termine. 280 00:22:44,182 --> 00:22:45,866 Y todo habrá terminado. 281 00:22:46,967 --> 00:22:48,494 El público se hartará de todo esto. 282 00:22:48,518 --> 00:22:50,360 y el gobierno se encontrará con otro escándalo. 283 00:22:51,719 --> 00:22:53,609 Y todo quedará en el olvido. 284 00:22:53,950 --> 00:22:55,590 Como amnesia. 285 00:22:56,148 --> 00:22:58,392 Vamos, Johnny, ven a la fiesta. 286 00:22:58,538 --> 00:23:01,656 Vamos, es mi noche, Johnny. Ven aquí. 287 00:23:03,866 --> 00:23:05,775 Tienes muchos amigos, ¿no, Johnny? 288 00:23:06,127 --> 00:23:08,202 Bueno, conozco a mucha gente, Vince. 289 00:23:10,380 --> 00:23:12,553 - Gente de buena calidad, ¿no? - Claro que sí. 290 00:23:15,091 --> 00:23:16,288 Ah... 291 00:23:16,372 --> 00:23:18,433 No lo envuelvas demasiado apretado. 292 00:23:18,967 --> 00:23:20,859 Quiero que te sientas cómodo. 293 00:23:23,806 --> 00:23:26,016 Tú también quieres sentirte cómodo, ¿no, Johnny? 294 00:23:27,119 --> 00:23:29,869 Sí, claro. Vamos, Vince. 295 00:23:30,000 --> 00:23:31,646 No tienes que hablarme como a un niño. 296 00:23:33,367 --> 00:23:34,920 Todo está bien 297 00:23:35,006 --> 00:23:36,569 los clientes habituales me pagan a tiempo, 298 00:23:36,632 --> 00:23:39,045 las nuevas personas que he patrocinado me pagan, 299 00:23:39,219 --> 00:23:41,705 y los que tienen las tasas de interés más altas también me pagan. 300 00:23:42,524 --> 00:23:45,563 Y estoy lidiando con algunos personajes muy peligrosos. 301 00:23:45,913 --> 00:23:47,936 Estoy metido hasta el cuello todos los días, lo sabes. 302 00:23:48,023 --> 00:23:50,428 Claro, vivo una buena vida, pero trabajo para ello. 303 00:23:52,023 --> 00:23:53,787 Muy noble, Johnny. 304 00:23:53,904 --> 00:23:55,468 Más trabajo, más dinero. 305 00:23:55,523 --> 00:23:56,762 Quiero más. 306 00:23:56,875 --> 00:23:59,036 Y si no puedes hacerlo, lo haré encuentra a alguien que pueda. 307 00:23:59,138 --> 00:24:00,458 Bueno. 308 00:24:00,845 --> 00:24:02,360 Te escuché. 309 00:24:06,857 --> 00:24:08,820 Cuidaste mi casa. 310 00:24:09,752 --> 00:24:11,395 Me gusta eso, Johnny. 311 00:24:12,987 --> 00:24:15,305 - ¿Cómo están las rosas? - ¿Las rosas? 312 00:24:15,329 --> 00:24:16,904 Las rosas son hermosas. 313 00:24:17,024 --> 00:24:19,224 Tengo un nuevo jardinero, es un especialista. 314 00:24:21,239 --> 00:24:22,668 ¡Al diablo con la contratación! 315 00:24:22,692 --> 00:24:24,479 Tienes a Harvey para todas las tareas del hogar. 316 00:24:25,345 --> 00:24:27,818 Dios mío, extraño el mar. 317 00:24:31,833 --> 00:24:34,206 - Adiós, Johnny. - Buenas noches. 318 00:24:34,269 --> 00:24:36,447 Vince, ¿quieres quedarte un poco más? 319 00:24:47,802 --> 00:24:49,240 No es mi estilo. 320 00:24:49,310 --> 00:24:50,541 ¡Ciao! 321 00:24:52,428 --> 00:24:53,865 Ciao... 322 00:28:08,516 --> 00:28:09,892 - Hola. - David... 323 00:28:09,961 --> 00:28:11,733 - Soy Murray. - Habla... 324 00:28:11,905 --> 00:28:14,001 Mira, las cosas no pintan muy bien ahora. 325 00:28:14,743 --> 00:28:17,352 - ¿Hace mal tiempo? - No, es un hermoso día. 326 00:28:17,563 --> 00:28:20,243 Simplemente no estamos vendiendo ninguna propiedad. 327 00:28:21,032 --> 00:28:22,383 Todo el mercado está caído. 328 00:28:23,055 --> 00:28:24,376 Ya nadie hace negocios. 329 00:28:25,180 --> 00:28:27,446 Todo lo que tenía está invertido en esa propiedad. 330 00:28:28,532 --> 00:28:29,836 Joder, no lo entiendo. 331 00:28:29,922 --> 00:28:31,407 Palm Springs siempre ha sido un buen lugar. 332 00:28:31,883 --> 00:28:33,532 Y volverá a serlo. 333 00:28:33,680 --> 00:28:35,310 Mira, tenemos que esperar. 334 00:28:35,485 --> 00:28:36,585 ¿Es por eso que me llamaste? 335 00:28:37,516 --> 00:28:40,204 Steven, ¿cómo está el banco? 336 00:28:41,790 --> 00:28:43,047 Estoy en problemas. 337 00:29:05,845 --> 00:29:07,439 Te fuiste sin mí. 338 00:29:07,506 --> 00:29:09,697 Pensé que tenías resaca. 339 00:29:09,759 --> 00:29:11,142 ¿Quién, yo? Nunca. 340 00:29:13,305 --> 00:29:15,352 - ¿Quieres un café? - Sí, me haré uno. 341 00:29:16,812 --> 00:29:18,625 Deja que el robot responda. 342 00:29:18,650 --> 00:29:20,524 Necesitamos trabajar en las cuentas ahora mismo. 343 00:29:21,948 --> 00:29:24,042 Necesito las declaraciones actuales. 344 00:29:25,081 --> 00:29:27,333 Quiero depositar la mayor cantidad de dinero posible. 345 00:29:27,621 --> 00:29:29,196 Necesitamos alinearlos si no es así. 346 00:29:32,937 --> 00:29:34,353 ¿Pasó algo malo? 347 00:29:37,139 --> 00:29:38,846 Era un fax de Steven. 348 00:29:38,936 --> 00:29:41,682 Lo ayudé con un proyecto de desarrollo inmobiliario en Palm Springs. 349 00:29:41,987 --> 00:29:44,901 No pudo conseguir suficiente financiación convencional y acudió a usted. 350 00:29:45,252 --> 00:29:46,885 - ¿Lo he conocido? - No. 351 00:29:47,120 --> 00:29:49,128 ¿Cómo está ese abogado Baldwin? 352 00:29:51,574 --> 00:29:53,729 - El mejor abogado, ¿verdad? - Sí. 353 00:29:54,322 --> 00:29:57,245 Creo que compró un conjunto de apartamentos y tiene que pagar. 354 00:30:00,497 --> 00:30:01,966 ¿Cuanto tiempo tardó? 355 00:30:02,755 --> 00:30:04,057 Unos meses. 356 00:30:05,297 --> 00:30:06,949 ¡Tráelo aquí! 357 00:30:17,451 --> 00:30:19,099 ¡Ah! 358 00:30:22,285 --> 00:30:23,729 ¡Ah! 359 00:31:03,817 --> 00:31:05,551 Disculpe... escuché un grito. 360 00:31:06,075 --> 00:31:07,625 Está bien. Entra... 361 00:31:08,560 --> 00:31:10,037 Tuve un mal sueño, papá. 362 00:31:10,419 --> 00:31:11,935 Ángel, por favor... 363 00:31:12,081 --> 00:31:14,006 Fue tan horrible y tan real. 364 00:31:14,670 --> 00:31:15,770 Me hizo gritar. 365 00:31:17,156 --> 00:31:18,742 Espero no haber despertado a Michelle. 366 00:31:18,935 --> 00:31:20,505 No hay muchas posibilidades de que eso ocurra. 367 00:31:22,726 --> 00:31:25,899 me siento tan seguro cuando estás conmigo. 368 00:31:30,715 --> 00:31:31,973 ¡Detener! 369 00:31:31,998 --> 00:31:33,340 ¿No quieres que te bese? 370 00:31:33,446 --> 00:31:34,758 ¡No es así! 371 00:31:34,810 --> 00:31:36,149 ¡Steven! 372 00:31:37,772 --> 00:31:39,615 Ponte algo de ropa. 373 00:31:42,710 --> 00:31:44,087 Sí, papá. 374 00:31:47,823 --> 00:31:49,522 Pensé que estabas durmiendo. 375 00:31:50,639 --> 00:31:51,739 Me desperté. 376 00:31:52,335 --> 00:31:54,553 ¿Qué diablos fue ese grito? 377 00:31:54,734 --> 00:31:57,475 Fue Ángel, tuvo una pesadilla. 378 00:31:57,952 --> 00:31:59,052 Ángel... 379 00:31:59,616 --> 00:32:01,241 Ángel, ángel... 380 00:32:01,460 --> 00:32:03,231 Mi angelito. 381 00:32:04,030 --> 00:32:05,686 La quiero fuera de aquí. 382 00:32:05,866 --> 00:32:07,032 Estoy de acuerdo con usted. 383 00:32:07,134 --> 00:32:08,636 La llevaré a la parada del autobús. 384 00:32:08,698 --> 00:32:10,808 - ¿Puedes darme las llaves del auto? - Están en mi bolso. 385 00:32:10,873 --> 00:32:12,488 No quiero revisar tu bolso. 386 00:32:12,581 --> 00:32:14,291 Sentí que faltaba algo. 387 00:32:14,354 --> 00:32:15,607 Falta el dinero. 388 00:32:15,771 --> 00:32:17,654 De todos modos, ¿quién apoya a quién aquí? 389 00:32:17,757 --> 00:32:20,164 Ah, entonces eso es lo que te estás perdiendo. 390 00:32:20,882 --> 00:32:23,382 - Me estoy rindiendo. - Por supuesto que te rindes. 391 00:32:23,663 --> 00:32:27,828 Ese fue el objetivo de esta conversación, para obtener una comprensión básica. 392 00:32:27,961 --> 00:32:31,307 Michelle, eso es todo lo que quiero de ti, algo de comprensión básica. 393 00:32:31,484 --> 00:32:33,897 - De ti. - Eso no es lo que realmente quieres, Steven. 394 00:32:34,030 --> 00:32:36,534 Ni siquiera me estás prestando atención. 395 00:32:36,613 --> 00:32:38,449 ¿No te llevé al combate de lucha el jueves? 396 00:32:38,636 --> 00:32:40,195 Eso no es lo que quise decir. 397 00:32:42,342 --> 00:32:43,881 Entonces ¿de qué estás hablando? 398 00:32:43,906 --> 00:32:45,789 Quería que me sorprendieras con un besito. 399 00:32:46,054 --> 00:32:48,034 - Y algo de dinero en la cuenta. - Oh. 400 00:32:48,948 --> 00:32:52,531 Entonces todo se reduce a una relación materialista ahora, ¿no? 401 00:32:52,648 --> 00:32:55,038 Nunca me has dejado dinero y nunca lo harás. 402 00:32:55,229 --> 00:32:56,612 Eso no es cierto, Michelle. 403 00:32:56,713 --> 00:32:58,246 Te quiero muchísimo. 404 00:32:58,338 --> 00:33:00,313 Todo lo que quiero hacer es cuidar de ti. 405 00:33:00,399 --> 00:33:01,571 Para hacerte feliz. 406 00:33:02,058 --> 00:33:05,157 Hacerme el hazmerreír de los vecinos, eso es lo que quieres decir. 407 00:33:06,212 --> 00:33:07,774 ¿Estamos empezando con esto de nuevo? 408 00:33:08,765 --> 00:33:10,554 Y hablando de compromisos... 409 00:33:10,579 --> 00:33:12,548 ¿Quién habla de compromisos? 410 00:33:13,227 --> 00:33:15,016 Si crees que me voy a encargar 411 00:33:15,040 --> 00:33:17,969 de tu supuesta ex hijastra, o quienquiera que seas, 412 00:33:18,102 --> 00:33:19,359 necesitas pensar de nuevo 413 00:33:19,476 --> 00:33:21,837 Porque no soy ese tipo de madre, papá. 414 00:33:22,001 --> 00:33:23,885 ¿Crees que quería esto, Michelle? 415 00:33:23,945 --> 00:33:25,900 Bueno, ¡no hiciste nada para desanimarla! 416 00:33:25,992 --> 00:33:28,118 Voy a llevarla a la parada del autobús ahora mismo. 417 00:33:28,149 --> 00:33:30,767 Simplemente lávate las manos, como siempre lo haces. 418 00:33:31,111 --> 00:33:34,732 ¿Cómo te atreves a pararte frente a mí y decir que eres un hombre? 419 00:33:35,572 --> 00:33:38,041 Mira, yo tomo las decisiones aquí. 420 00:33:38,299 --> 00:33:39,936 Dame las llaves del auto. 421 00:33:41,525 --> 00:33:42,625 Están en mi bolso. 422 00:33:43,056 --> 00:33:44,156 ¡Dame el bolso! 423 00:33:49,156 --> 00:33:51,994 Dame el bolso, Steven. Dámelo aquí. 424 00:33:52,408 --> 00:33:54,736 ¡Dame mi bolso! Vamos... 425 00:34:22,005 --> 00:34:23,534 ¡Ella se ha ido! 426 00:34:23,590 --> 00:34:25,721 ¿En realidad? ¿Cómo lo supiste? 427 00:34:30,979 --> 00:34:32,177 ¿Hola? 428 00:34:32,246 --> 00:34:34,603 Sr. Fox, lo llamo en nombre del Sr. La Costa. 429 00:34:34,728 --> 00:34:36,749 sobre un asunto financiero determinado. 430 00:34:36,788 --> 00:34:37,908 ¿Te acuerdas? 431 00:34:38,018 --> 00:34:39,479 Sí, sí. Por supuesto que lo recuerdo. 432 00:34:40,007 --> 00:34:43,035 El señor La Costa quiere verte inmediatamente. 433 00:34:43,652 --> 00:34:45,714 Está bien, está bien. ¿Cuál es la dirección? 434 00:34:59,152 --> 00:35:00,252 Ahora, ¿qué pasó? 435 00:35:01,301 --> 00:35:02,516 No me preguntes. 436 00:36:44,409 --> 00:36:46,176 El señor La Costa estará aquí en un momento. 437 00:36:47,133 --> 00:36:49,405 Si quieres un café o algo... 438 00:36:49,949 --> 00:36:51,496 Un café está bien. 439 00:37:01,223 --> 00:37:02,551 Hermosa vista. 440 00:37:03,334 --> 00:37:04,670 Nos encanta. 441 00:37:10,359 --> 00:37:11,858 Aquí viene. 442 00:37:12,609 --> 00:37:13,850 Max! 443 00:37:14,094 --> 00:37:15,587 Me alegro de que hayas venido. 444 00:37:15,804 --> 00:37:18,427 Necesitamos aclarar esto importa el dinero. 445 00:37:18,950 --> 00:37:21,691 Los que me prestaste y Nunca logré regresar. 446 00:37:22,261 --> 00:37:24,641 Y no me gusta discutir este asunto por teléfono. 447 00:37:25,820 --> 00:37:28,328 - Entiendo. - Eso espero. 448 00:37:29,000 --> 00:37:31,075 Nick, ¿trajiste los papeles? 449 00:37:33,953 --> 00:37:35,461 Aquí están. 450 00:37:37,371 --> 00:37:39,128 Me doy cuenta de que llego un poco tarde, pero... 451 00:37:39,241 --> 00:37:40,668 ¡Ah, sí! 452 00:37:42,235 --> 00:37:44,045 Los apartamentos en Palm Springs. 453 00:37:45,076 --> 00:37:47,508 Bueno, ¿cómo lo hiciste? ¿Lo entiende, señor Fox? 454 00:37:47,711 --> 00:37:49,224 ¿Los vendiste? 455 00:37:49,249 --> 00:37:50,822 No exactamente... 456 00:37:50,925 --> 00:37:53,173 El mercado inmobiliario está un poco débil por aquí. 457 00:37:53,227 --> 00:37:55,528 Ha bajado un punto, ¿no? Sé todo sobre eso. 458 00:37:55,932 --> 00:37:57,884 Pero Palm Spring es un buen mercado. 459 00:37:57,993 --> 00:38:00,087 Dinero, sol brillante... 460 00:38:00,799 --> 00:38:02,260 ¿No es así, Nick? 461 00:38:02,347 --> 00:38:03,467 Me gusta. 462 00:38:03,642 --> 00:38:06,142 Las ventas no fueron bien al principio, pero... 463 00:38:10,432 --> 00:38:13,026 Espero que no me traigas malas noticias. 464 00:38:13,101 --> 00:38:14,412 No son malas noticias. 465 00:38:14,436 --> 00:38:17,580 Sólo lo estoy refinanciando con otra inmobiliaria. 466 00:38:18,251 --> 00:38:19,751 Me va a quitar la propiedad de las manos. 467 00:38:20,034 --> 00:38:22,869 Liquidación, mitigación de pérdidas, Capítulo 11. ¿De qué se trata esto? 468 00:38:23,622 --> 00:38:26,416 ¿Y de quién diablos es el dinero que estás refinanciando? 469 00:38:26,774 --> 00:38:30,085 Supuse que cuando el abogado arregló la financiación privada con usted, 470 00:38:30,171 --> 00:38:31,439 que el dinero era mío. 471 00:38:31,557 --> 00:38:33,775 ¡Nunca vuelvas a asumir nada! 472 00:38:34,891 --> 00:38:36,447 En los negocios o en la vida. 473 00:38:37,413 --> 00:38:39,452 Negocio basado en hechos no suposiciones. 474 00:38:41,654 --> 00:38:43,342 Yo, yo... 475 00:38:43,746 --> 00:38:45,611 Estoy obteniendo ganancias... 476 00:38:45,807 --> 00:38:48,368 Quiero que me devuelvan mi dinero en una semana, con todos los intereses. 477 00:38:48,665 --> 00:38:50,002 ¿Una semana? 478 00:38:50,689 --> 00:38:52,212 No quiero hablar más contigo. 479 00:38:52,237 --> 00:38:54,581 Tienes una semana para devolverme el dinero. 480 00:38:54,612 --> 00:38:55,712 ¡Irse! 481 00:38:57,748 --> 00:39:00,497 Yo, yo... no creo que pueda cerrar el trato tan rápido. 482 00:39:02,837 --> 00:39:04,585 La reunión con el banco... 483 00:39:04,697 --> 00:39:06,472 Tienes una semana para devolverme el dinero. 484 00:39:06,581 --> 00:39:08,823 Tráemelos, o si no lo haces, Nick vendrá a buscarlos. 485 00:39:10,511 --> 00:39:12,808 Y no creo que quieras que Nick venga a buscarlos. 486 00:39:14,074 --> 00:39:15,831 Mira, vas a tener que cooperar un poco conmigo. 487 00:39:16,448 --> 00:39:17,780 Yo, yo... 488 00:39:17,878 --> 00:39:19,557 Le diré lo que voy a hacer, Sr. Fox. 489 00:39:19,730 --> 00:39:21,300 Tienes cinco días. 490 00:39:23,618 --> 00:39:25,838 - ¿Qué? - Hablas demasiado. 491 00:39:27,088 --> 00:39:28,722 Está bien, me voy. 492 00:39:29,939 --> 00:39:31,793 Eso es mucho dinero, Sr. Fox. 493 00:39:34,973 --> 00:39:36,352 Lo sé... 494 00:40:35,442 --> 00:40:36,542 ¿Sí? 495 00:40:37,372 --> 00:40:38,626 Ah, Steven. 496 00:40:38,680 --> 00:40:42,256 Escucha, tengo un guía que tiene un plan fiscal loco. 497 00:40:42,506 --> 00:40:45,431 Pensé que podríamos convencerlo de hacer una venta. 498 00:40:46,029 --> 00:40:48,389 Mira, ya estoy en suficientes problemas. 499 00:40:48,662 --> 00:40:51,436 Pero él tiene dinero y tú necesitas dinero, ¿verdad? 500 00:40:51,678 --> 00:40:53,514 Encuéntralo en Los Ángeles. 501 00:40:54,170 --> 00:40:55,697 Lo ves, hablas con él... 502 00:40:55,772 --> 00:40:58,014 Y déjame darte una pequeña pista. 503 00:40:58,170 --> 00:40:59,833 A él realmente le gusta el sushi. 504 00:40:59,942 --> 00:41:01,350 ¿Entiendes la idea? 505 00:41:27,373 --> 00:41:29,311 ¿Dónde diablos has estado? 506 00:41:29,399 --> 00:41:30,999 Estaba en Malibú visitando a un cliente. 507 00:41:31,140 --> 00:41:32,233 ¿Malibú? 508 00:41:32,257 --> 00:41:33,917 ¿Por qué diablos no me llevaste contigo? 509 00:41:33,983 --> 00:41:35,083 Se trataba de negocios. 510 00:41:36,374 --> 00:41:38,468 Me encanta ir a Malibú. 511 00:41:39,335 --> 00:41:41,582 Cariño, créeme, no fue nada divertido. 512 00:41:41,671 --> 00:41:43,917 No reconoces la diversión incluso si te está sucediendo a ti. 513 00:41:44,043 --> 00:41:46,171 - Gracias. -Steven, sabes a lo que me refiero. 514 00:41:46,827 --> 00:41:49,835 No me gusta que me dejes solo en esta casa todo el tiempo. 515 00:41:50,366 --> 00:41:51,467 Lo siento, cariño. 516 00:41:51,789 --> 00:41:53,400 Escuché algunos ruidos hoy. 517 00:41:53,516 --> 00:41:55,891 Sentí como si alguien estuviera aquí conmigo. 518 00:41:56,018 --> 00:41:58,498 Si te hace sentir mejor, echaré un vistazo. 519 00:41:58,522 --> 00:41:59,622 ¿Realmente quieres? 520 00:42:00,570 --> 00:42:02,727 No hay nadie arriba. 521 00:42:04,429 --> 00:42:06,914 Estoy seguro de que no hay nadie excepto nosotros dos. ¡Vamos! 522 00:42:45,962 --> 00:42:47,767 Aquí abajo tampoco hay nadie. 523 00:42:47,941 --> 00:42:49,228 Probablemente fueron las ramas de los árboles. 524 00:42:49,252 --> 00:42:51,175 golpeando las ventanas en el viento. 525 00:42:51,262 --> 00:42:52,942 Hoy no hubo viento. 526 00:42:53,206 --> 00:42:55,298 Entonces probablemente lo hayas imaginado. 527 00:42:55,337 --> 00:42:58,298 ¿Qué puedo hacer para convencerte? que todo esta bien? 528 00:42:59,103 --> 00:43:00,556 Llévame de compras. 529 00:46:35,296 --> 00:46:37,546 ¿Qué diablos estás mirando? 530 00:46:37,766 --> 00:46:38,866 ¡Ángel! 531 00:46:39,133 --> 00:46:40,852 ¿Cómo diablos llegaste aquí? 532 00:46:42,133 --> 00:46:43,446 ¿Qué pasó? 533 00:46:44,149 --> 00:46:46,297 - Ah, nada... - ¿Nada? 534 00:46:47,702 --> 00:46:49,195 Quédate aquí. 535 00:46:49,491 --> 00:46:50,905 Iré a hablar con ella. 536 00:46:51,531 --> 00:46:53,265 Descubriré qué está pasando aquí. 537 00:46:57,675 --> 00:46:59,485 ¡Mira, ya es suficiente! 538 00:46:59,805 --> 00:47:01,361 ¿Cómo entraste en la casa? 539 00:47:01,508 --> 00:47:04,578 Encontré una llave extra y Me lo llevé por si acaso... 540 00:47:04,657 --> 00:47:06,026 ¿En caso de qué? 541 00:47:06,938 --> 00:47:08,038 Bueno... 542 00:47:08,258 --> 00:47:10,164 Intenté llegar a la parada del autobús, 543 00:47:10,367 --> 00:47:11,467 pero me asusté. 544 00:47:12,414 --> 00:47:14,009 No quiero estar solo. 545 00:47:14,725 --> 00:47:16,686 ¿Puedo dormir contigo y Michelle esta noche? 546 00:47:16,764 --> 00:47:18,993 ¡No puedes dormir conmigo y Michelle! 547 00:47:19,375 --> 00:47:21,186 Ni siquiera puedes Quédate en esta casa. 548 00:47:21,751 --> 00:47:24,087 Escúchame, Ángel, y trata de entender. 549 00:47:25,767 --> 00:47:28,861 Nunca fui ni seré tu padrastro. 550 00:47:29,447 --> 00:47:31,689 No estás relacionado conmigo. 551 00:47:32,798 --> 00:47:34,194 No soy responsable de ti. 552 00:47:34,228 --> 00:47:35,806 Eres una mujer en todos los sentidos, 553 00:47:35,837 --> 00:47:37,668 necesitas aprender para cuidarte a ti mismo. 554 00:47:39,009 --> 00:47:40,400 Mira, amo a Michelle. 555 00:47:40,771 --> 00:47:42,829 Y no puedo dejar que nadie más quédate aquí en la casa, 556 00:47:42,954 --> 00:47:44,283 Especialmente otra mujer. 557 00:47:45,273 --> 00:47:47,124 Pero no me interpondré en tu camino, lo prometo. 558 00:47:47,227 --> 00:47:49,490 Puedo cuidar la casa, cocinar... 559 00:47:49,565 --> 00:47:50,665 ¡Basta! 560 00:47:50,729 --> 00:47:52,848 Basta ya de estas tonterías. Te irás mañana por la mañana. 561 00:47:52,924 --> 00:47:54,612 Por favor, dame una oportunidad más. 562 00:47:55,049 --> 00:47:56,149 Esto es una locura. 563 00:47:56,651 --> 00:47:57,751 Ay, papá... 564 00:48:01,300 --> 00:48:03,291 ¡Mira, basta! ¡Es suficiente! 565 00:48:04,012 --> 00:48:05,751 Cuando Michelle se despierta mañana por la mañana, 566 00:48:05,775 --> 00:48:06,895 Quiero que se vaya. 567 00:48:07,071 --> 00:48:09,029 Todavía tienes mucho tiempo para besarme. 568 00:48:09,338 --> 00:48:11,233 - ¿Qué? - Nada... 569 00:48:12,736 --> 00:48:15,134 Me iré, si eso es lo que quieres. 570 00:48:15,447 --> 00:48:16,763 ¡Sí! 571 00:48:17,052 --> 00:48:18,443 ¡Buenas noches! 572 00:48:23,670 --> 00:48:25,231 Buenas noches, papá. 573 00:48:27,668 --> 00:48:29,827 - ¿Cómo sucedió esto? - Mark Randall estuvo aquí. 574 00:48:29,932 --> 00:48:32,136 Ya sabes lo bueno que es... 575 00:48:33,074 --> 00:48:34,660 ¿Has hablado con ella? 576 00:48:36,558 --> 00:48:37,658 Ella se irá mañana por la mañana. 577 00:48:38,230 --> 00:48:40,745 - No puedo creerlo. - Ella se va con nosotros. 578 00:48:42,652 --> 00:48:44,644 Ven conmigo a Palm Springs mañana por la mañana. 579 00:48:45,120 --> 00:48:47,511 ¿Qué hacemos, ir a ver apartamentos? 580 00:48:48,870 --> 00:48:49,970 Algo así. 581 00:48:50,214 --> 00:48:52,370 - ¿A qué hora te vas? - Cuando amanece. 582 00:48:52,730 --> 00:48:54,267 Me quedaré aquí. 583 00:48:54,689 --> 00:48:57,488 Si esa chica no se va, Voy a llamar a la policía. 584 00:48:57,691 --> 00:48:59,855 Oh, ¿estás manejando las cosas por aquí ahora? 585 00:49:00,199 --> 00:49:02,348 Alguien en esta casa tiene que ser fuerte. 586 00:49:03,895 --> 00:49:05,707 ¿No tengo un poco de confianza? 587 00:49:06,067 --> 00:49:07,167 ¿Qué opinas? 588 00:49:39,544 --> 00:49:40,896 ¡Basta! 589 00:49:41,505 --> 00:49:42,605 ¡Dios mío! 590 00:49:46,013 --> 00:49:47,113 Ángel, ¿has estado llorando? 591 00:49:48,779 --> 00:49:49,990 Espera un minuto. Ven aquí. 592 00:49:51,177 --> 00:49:52,277 Sentarse. 593 00:49:59,380 --> 00:50:00,695 Cuéntame qué pasó. 594 00:50:01,630 --> 00:50:03,591 Lamento lo de anoche. 595 00:50:04,393 --> 00:50:06,716 Simplemente estoy cansado de estar solo. 596 00:50:07,208 --> 00:50:09,458 Quiero que alguien me ame. 597 00:50:10,935 --> 00:50:12,035 Está bien, Ángel. 598 00:50:14,006 --> 00:50:15,106 No, no está bien. 599 00:50:15,959 --> 00:50:17,059 Por culpa de Steven. 600 00:50:19,413 --> 00:50:20,592 ¿Qué pasa con Steven? 601 00:50:22,772 --> 00:50:24,592 ¿Prometes que no te enojarás? 602 00:50:26,756 --> 00:50:28,442 Prometo. 603 00:50:30,510 --> 00:50:32,225 No puedo decírtelo. 604 00:50:32,280 --> 00:50:33,688 Estoy demasiado avergonzado. 605 00:50:35,053 --> 00:50:36,319 ¿Qué hizo Esteban? 606 00:50:37,699 --> 00:50:39,538 Anoche después de que salí de tu habitación 607 00:50:40,014 --> 00:50:41,114 Steven me siguió. 608 00:50:41,522 --> 00:50:43,233 Sí, dijo que hablaría contigo. 609 00:50:43,505 --> 00:50:45,552 Bueno, irrumpió en mi habitación. 610 00:50:45,663 --> 00:50:47,116 Y yo estaba desnudo. 611 00:50:47,288 --> 00:50:48,389 ¿Qué? 612 00:50:48,671 --> 00:50:50,151 Sabía que estarías molesto. 613 00:50:50,292 --> 00:50:53,078 No, Ángel, no estoy molesto. Continúe, continúe. 614 00:50:53,953 --> 00:50:56,835 Bueno, se sentó en la cama a mi lado. y trató de consolarme. 615 00:50:57,499 --> 00:50:59,037 Porque estaba molesto. 616 00:51:01,265 --> 00:51:02,365 Continuar. 617 00:51:03,468 --> 00:51:04,979 Intentó hablar conmigo... 618 00:51:06,033 --> 00:51:07,664 Pero no pudo. 619 00:51:08,335 --> 00:51:09,491 ¿Y? 620 00:51:12,241 --> 00:51:13,976 Luego me tocó. 621 00:51:16,153 --> 00:51:17,639 Muy a la ligera... 622 00:51:17,717 --> 00:51:19,093 Se me ocurrió la idea. 623 00:51:21,679 --> 00:51:23,874 Él sigue mirándome a los ojos. 624 00:51:25,147 --> 00:51:27,047 Fue muy compasivo. 625 00:51:27,993 --> 00:51:30,149 Mientras sus dedos... 626 00:51:30,493 --> 00:51:32,735 Apenas me tocaron. 627 00:51:34,016 --> 00:51:35,116 Y por un momento... 628 00:51:37,258 --> 00:51:38,358 Me imaginé... 629 00:51:38,883 --> 00:51:39,983 Ellos eran usted. 630 00:51:41,774 --> 00:51:43,399 Y luego... 631 00:51:48,352 --> 00:51:49,711 Me besaste. 632 00:51:58,536 --> 00:52:00,282 No hagas eso. 633 00:52:00,306 --> 00:52:02,096 Sólo estoy haciendo lo que hizo Steven. 634 00:52:02,892 --> 00:52:04,557 Cuando ella me tocó aquí... 635 00:54:07,778 --> 00:54:09,214 ¿Intentaste llegar a ella? 636 00:54:09,309 --> 00:54:10,739 Sí, todos los días. 637 00:54:11,169 --> 00:54:13,286 Bueno, inténtalo de nuevo. 638 00:54:14,192 --> 00:54:16,080 Sé que debe estar en la guía telefónica. 639 00:54:29,326 --> 00:54:31,373 ¿Hola? ¿Está Ángel ahí? 640 00:54:32,834 --> 00:54:33,934 ¿Hola? 641 00:54:34,545 --> 00:54:35,857 ¿Con quién estoy hablando? 642 00:54:37,459 --> 00:54:39,755 ¿Ángel? ¿Estás al teléfono? 643 00:54:42,896 --> 00:54:44,748 - Sí. - Ángel... 644 00:54:44,826 --> 00:54:47,099 Esta es la señora Stuart del hospital. 645 00:54:49,295 --> 00:54:50,670 Estoy bien, señora Stuart. 646 00:54:51,060 --> 00:54:52,373 Por eso te llamé. 647 00:54:52,656 --> 00:54:54,875 Para comprobar el número de teléfono que nos dejaste, 648 00:54:54,982 --> 00:54:57,044 y asegúrate de que todo esté bien. 649 00:54:57,740 --> 00:55:00,046 Todos aquí en el hospital te extrañan. 650 00:55:05,303 --> 00:55:07,772 ¿Has visto al oficial de libertad condicional, Ángel? 651 00:55:10,236 --> 00:55:11,400 No. 652 00:55:11,473 --> 00:55:15,006 Tienes que hacer esto. Es lo más importante. 653 00:55:15,357 --> 00:55:16,697 De lo contrario... 654 00:55:16,775 --> 00:55:19,280 Tendrás que volver al hospital. 655 00:55:23,037 --> 00:55:25,459 - Lo veré. - ¿Lo prometes? 656 00:55:25,882 --> 00:55:27,454 Prometo. 657 00:55:27,970 --> 00:55:29,686 ¿Has sido una buena chica? 658 00:55:30,708 --> 00:55:32,091 ¡Ayuda! 659 00:55:32,159 --> 00:55:33,520 Sí. 660 00:55:34,537 --> 00:55:37,065 Ángel, quédate en la dirección. tú nos diste... 661 00:55:37,120 --> 00:55:38,220 Sí. 662 00:55:38,268 --> 00:55:40,047 ... con tu padrastro. 663 00:55:40,710 --> 00:55:41,812 Sí. 664 00:55:43,015 --> 00:55:45,250 Realmente no te pareces a Ángel. 665 00:55:45,828 --> 00:55:47,476 ¿Hay algo que te molesta? 666 00:55:49,906 --> 00:55:51,695 No, yo... 667 00:55:54,266 --> 00:55:56,210 Estaba simplemente tomando una siesta. 668 00:55:56,555 --> 00:55:59,648 Bueno, siempre es bueno descansar, cariño. 669 00:56:00,875 --> 00:56:04,562 Quiero que no dude en llamarme al hospital si tiene algún problema. 670 00:56:05,437 --> 00:56:08,445 Anoté el número de un terapeuta realmente bueno en Los Ángeles. 671 00:56:08,484 --> 00:56:10,054 Es un antiguo colega mío... 672 00:56:14,274 --> 00:56:15,374 ¿Ángel? 673 00:56:38,141 --> 00:56:39,241 ¿Qué opinas? 674 00:56:39,469 --> 00:56:41,092 Parece un poco ausente. 675 00:56:41,131 --> 00:56:42,704 Sí, qué lástima. 676 00:56:42,930 --> 00:56:46,055 Qué pérdida. Realmente espero que regrese. 677 00:56:47,603 --> 00:56:48,728 Él va a regresar. 678 00:57:48,580 --> 00:57:49,841 Hola, cariño. 679 00:57:50,161 --> 00:57:52,935 ¿Y cómo estuvo el desierto, rata? 680 00:57:54,018 --> 00:57:55,679 Vamos, Steven, golpéame. 681 00:57:55,765 --> 00:57:57,795 Estoy seguro de que has golpeado a muchas chicas. 682 00:57:57,877 --> 00:57:59,272 Vamos, golpéame. 683 00:58:00,386 --> 00:58:01,486 Eso dolió. 684 00:58:02,158 --> 00:58:04,441 Soy yo quien está sufriendo, Steven. 685 00:58:06,926 --> 00:58:09,214 ¿No puedes pensar en nadie más además de ti, Michelle? 686 00:58:09,254 --> 00:58:10,654 ¿Quién piensa en quién? 687 00:58:10,744 --> 00:58:12,894 - Yo no hice lo que tú hiciste. - ¿Qué hice? 688 00:58:13,120 --> 00:58:15,245 Te metiste con Ángel anoche. 689 00:58:15,315 --> 00:58:16,644 ¿Es eso lo que ella te dijo? 690 00:58:17,097 --> 00:58:20,379 ¿O lo soñaste en uno de tus ataques de borrachera? 691 00:58:20,519 --> 00:58:22,410 Ella me dijo toda la verdad 692 00:58:22,449 --> 00:58:24,068 y no estaba borracho. 693 00:58:24,131 --> 00:58:26,840 Asustaste hasta la muerte a la pobre chica. 694 00:58:26,903 --> 00:58:29,200 Por el amor de Dios, No le puse la mano encima. 695 00:58:29,293 --> 00:58:31,988 ¿No entiendes lo que estás haciendo? con tu mente retorcida? 696 00:58:33,285 --> 00:58:34,780 Ella está jugando con tu mente y tratando 697 00:58:34,804 --> 00:58:36,606 para convertirnos unos contra otros. 698 00:58:36,825 --> 00:58:39,567 Nunca podrás conseguir la verdad. De ella, es una mentirosa. 699 00:58:40,770 --> 00:58:42,704 O tal vez solo estás diciendo eso... 700 00:58:43,059 --> 00:58:44,302 ¡Dios mío! 701 00:58:44,341 --> 00:58:46,403 Tengo mis propios problemas y No sé nada al respecto. 702 00:58:47,668 --> 00:58:49,341 Perdí esa venta... 703 00:58:49,864 --> 00:58:50,964 Todo el dinero... 704 00:58:52,856 --> 00:58:56,067 Y le debo dinero a un tipo que no realiza un seguimiento de la programación del banco. 705 00:58:57,333 --> 00:58:59,251 ¿Qué intentas decirme, Steven? 706 00:58:59,290 --> 00:59:02,317 Lo que estoy tratando de decirte es que mi vida está en peligro. 707 00:59:02,512 --> 00:59:04,642 Pedí un préstamo con un interés alto, 708 00:59:04,688 --> 00:59:07,019 de un tiburón que te matará si no lo devuelves. 709 00:59:07,216 --> 00:59:09,534 ¿Crees que tengo el tiempo o la paciencia? 710 00:59:09,630 --> 00:59:10,831 para trastear... 711 00:59:10,920 --> 00:59:13,584 con una puta callejera con una hijastra 712 00:59:13,615 --> 00:59:15,310 y poner toda nuestra vida patas arriba? 713 00:59:16,162 --> 00:59:17,482 Piénsalo, Michelle. 714 00:59:22,162 --> 00:59:23,576 ¿Qué estás haciendo? 715 00:59:24,334 --> 00:59:25,434 Estoy pensando en ello. 716 00:59:28,438 --> 00:59:30,631 ¿Cuánto tiempo se tarda en vestirse? Vamos a cenar. 717 00:59:32,649 --> 00:59:35,045 - ¿Cuál es la ocasión especial? - Sólo negocios. 718 00:59:36,058 --> 00:59:39,772 El tipo tiene conexiones en el banco que pueden facilitarme la obtención de un préstamo legal. 719 00:59:40,264 --> 00:59:41,874 Una especie de trato de escapada. 720 00:59:42,176 --> 00:59:43,974 ¿Y cuál es el punto? 721 00:59:47,030 --> 00:59:49,452 Algunos puntos por adelantado y un pago completo al final. 722 00:59:50,702 --> 00:59:52,303 Al menos eso me sacará del apuro. 723 00:59:55,837 --> 00:59:58,007 Piensa en ello como si fuéramos los dos En este lío, Steven. 724 00:59:59,359 --> 01:00:02,538 Lo siento, no me di cuenta Qué mal estaban las cosas, cariño. 725 01:00:04,778 --> 01:00:06,139 Yo también te amo Michelle. 726 01:00:06,887 --> 01:00:08,569 Lamento no haberte creído. 727 01:00:11,496 --> 01:00:13,327 Cariño, estoy loco por ti. 728 01:00:15,077 --> 01:00:17,593 yo nunca haría nada para ponernos en peligro. 729 01:00:21,222 --> 01:00:23,019 Nunca lo dudes. 730 01:00:24,322 --> 01:00:26,562 nunca lo supe que me amabas, Steven. 731 01:00:26,873 --> 01:00:29,708 ¡Ay dios mío! Te amo, te amo... 732 01:00:30,750 --> 01:00:33,743 Entonces cásate conmigo y no me falles esta vez. 733 01:00:34,063 --> 01:00:35,914 Siempre estoy de acuerdo contigo. 734 01:00:36,414 --> 01:00:38,044 Vamos, vístete. 735 01:00:38,555 --> 01:00:40,180 No llegues tarde. 736 01:00:55,874 --> 01:00:57,626 ¿Cuánto tiempo dijiste? ¿Estás jugando conmigo? 737 01:00:58,438 --> 01:00:59,673 Más rápido, por favor, ¿de acuerdo? 738 01:01:03,766 --> 01:01:05,923 - ¿Querías verme? - Sí, Steven Fox. 739 01:01:06,149 --> 01:01:07,249 Llega tarde. 740 01:01:08,931 --> 01:01:11,110 - ¿Lo llamaste? - Responde el contestador. 741 01:01:12,000 --> 01:01:13,945 Está bien, quiero que vayas a su casa esta noche. 742 01:01:14,329 --> 01:01:15,429 ¿Tienes su dirección? 743 01:01:17,290 --> 01:01:19,414 4101, Beverly Glenn. 744 01:01:19,516 --> 01:01:22,139 Vale, mantente en contacto conmigo. Estaré en casa toda la noche, ¿vale? 745 01:01:22,243 --> 01:01:23,923 Este tipo es un buen tipo. 746 01:01:24,306 --> 01:01:26,493 Seré cortés con él. 747 01:01:26,727 --> 01:01:28,505 Nick, estoy preocupado por ti. 748 01:01:48,088 --> 01:01:49,188 ¡Qué noche! 749 01:02:04,751 --> 01:02:06,803 - ¿Adónde vas? - En la ciudad. 750 01:02:06,912 --> 01:02:08,478 Pero hice una cena maravillosa. 751 01:02:08,799 --> 01:02:10,580 No tenemos hambre. 752 01:02:33,839 --> 01:02:35,425 Ahora, cómete toda la cena. 753 01:02:36,026 --> 01:02:37,126 Y el resto de vosotros también. 754 01:02:39,260 --> 01:02:41,534 ¿Qué quieres decir con que no te gusta? 755 01:02:41,883 --> 01:02:43,854 Trabajé sobre una estufa caliente. 756 01:02:44,464 --> 01:02:46,918 ahora vas a comer y te va a gustar. 757 01:02:48,611 --> 01:02:50,785 ¡Niña ingrata! 758 01:02:51,862 --> 01:02:53,425 Ojalá no te tuviera. 759 01:02:53,491 --> 01:02:56,891 Todo lo que haces es arruinar mi vida. y interponerse en el camino de tu tío. 760 01:02:57,457 --> 01:02:58,637 ¿Me oyes? 761 01:02:58,957 --> 01:03:01,379 Niña mala, niña mala. 762 01:03:02,176 --> 01:03:04,212 Mira lo que me hiciste hacer. 763 01:03:04,340 --> 01:03:05,472 ¿Estás feliz ahora? 764 01:03:07,581 --> 01:03:09,543 ¡Come esto! ¡Vas a comer! 765 01:03:09,879 --> 01:03:10,979 ¡Comer! 766 01:03:57,420 --> 01:03:59,342 La puerta está abierta. 767 01:04:16,850 --> 01:04:18,295 Estoy buscando a Steven Fox. 768 01:04:19,695 --> 01:04:22,537 el no estara en casa durante mucho, mucho tiempo. 769 01:04:23,622 --> 01:04:24,959 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 770 01:04:28,115 --> 01:04:29,567 Dile que Nick estuvo aquí. 771 01:04:29,668 --> 01:04:31,925 Se suponía que debía llamar al Sr. La Costa esta mañana. 772 01:04:35,248 --> 01:04:36,944 ¿Quieres un poco de vodka? 773 01:04:38,651 --> 01:04:40,655 Vale... ¿dónde está? 774 01:04:41,221 --> 01:04:43,616 Está justo aquí, junto al fuego. 775 01:04:51,474 --> 01:04:53,388 Es un bonito lugar el que tienes aquí. 776 01:04:56,937 --> 01:04:58,560 Lo llamamos hogar. 777 01:04:59,108 --> 01:05:00,725 ¿Estás relacionado con Steven? 778 01:05:01,233 --> 01:05:02,333 En cierto modo... 779 01:05:06,282 --> 01:05:07,772 Gracias. 780 01:05:11,121 --> 01:05:13,102 Oh, lo bebemos directamente de la botella. 781 01:05:14,281 --> 01:05:15,764 Está limpio. 782 01:05:15,789 --> 01:05:17,631 Sólo mis labios la tocaron. 783 01:05:19,313 --> 01:05:20,810 Suena bien... 784 01:05:22,357 --> 01:05:23,982 ¿Cuál es tu negocio con Steven? 785 01:05:25,156 --> 01:05:26,256 Negocio. 786 01:05:28,297 --> 01:05:29,570 ¿Siempre trabajas tan tarde? 787 01:05:30,414 --> 01:05:31,514 Yo estaba en el barrio. 788 01:05:34,713 --> 01:05:36,014 ¿Quieres esperarlo? 789 01:05:37,335 --> 01:05:38,712 Ese poquito. 790 01:05:39,781 --> 01:05:41,531 ¿Estás solo aquí? 791 01:05:42,909 --> 01:05:44,308 Sí. 792 01:05:46,852 --> 01:05:48,500 ¿Le agrado? 793 01:05:49,884 --> 01:05:50,984 Creo que sí. 794 01:05:51,946 --> 01:05:55,048 steven y su novia No volverán esta noche. 795 01:05:56,226 --> 01:05:58,579 Bueno, entonces tal vez puedas decirme dónde están. 796 01:06:01,376 --> 01:06:03,317 No me dijeron adónde iban, 797 01:06:04,048 --> 01:06:05,638 Me acaban de dejar aquí. 798 01:06:06,243 --> 01:06:07,343 ¿Puedo hacer una llamada telefónica? 799 01:06:08,118 --> 01:06:09,392 Está muerto. 800 01:06:12,186 --> 01:06:14,906 Bueno, entonces creo Será mejor que me vaya. 801 01:06:16,100 --> 01:06:18,228 Por favor, no te vayas. 802 01:06:19,060 --> 01:06:21,096 Quédate y habla conmigo. 803 01:06:24,650 --> 01:06:27,009 Sabes, esta casa me asusta. 804 01:06:29,345 --> 01:06:31,587 Tal vez te quedes conmigo esta noche. 805 01:06:34,775 --> 01:06:37,236 Hace mucho que no hablo con nadie. 806 01:06:39,132 --> 01:06:41,080 He estado con esta gente. 807 01:06:41,908 --> 01:06:43,786 Pero no me hacen caso. 808 01:06:44,679 --> 01:06:46,447 Me tratan igual que mi madre. 809 01:06:48,181 --> 01:06:50,079 Creo que puedo dejarme en paz. 810 01:06:51,682 --> 01:06:53,383 Sin nadie que me ame. 811 01:06:54,627 --> 01:06:55,761 Nadie me habla. 812 01:06:56,237 --> 01:06:57,337 Nadie me ama. 813 01:06:58,245 --> 01:06:59,345 ¿Cómo te llamas? 814 01:07:00,549 --> 01:07:02,237 Ángel... 815 01:07:03,967 --> 01:07:05,659 Está bien, Ángel. 816 01:07:06,261 --> 01:07:07,487 No llores. 817 01:07:12,634 --> 01:07:14,064 ¡Ey! 818 01:07:14,323 --> 01:07:16,205 Dame las llaves de estos. 819 01:07:16,964 --> 01:07:19,098 - ¿Cómo te llamas? -Nick. 820 01:07:20,175 --> 01:07:21,995 Es sólo una pequeña broma, Nick. 821 01:07:22,104 --> 01:07:23,470 Déjame salir de aquí. 822 01:07:27,083 --> 01:07:28,488 ¡Hazme! 823 01:07:35,054 --> 01:07:36,434 Sé lo que quieres. 824 01:07:37,814 --> 01:07:39,645 Lo que todos los hombres quieren. 825 01:09:35,373 --> 01:09:36,662 Sí... 826 01:10:00,571 --> 01:10:02,455 Quítame estas cosas de encima. 827 01:10:03,648 --> 01:10:05,221 Ah, si... 828 01:10:20,000 --> 01:10:21,321 Sí. 829 01:10:22,156 --> 01:10:23,256 Sí... 830 01:10:28,384 --> 01:10:29,688 ¡Sí! 831 01:10:41,142 --> 01:10:42,242 ¡Oh sí! 832 01:10:45,790 --> 01:10:47,141 Sí... 833 01:10:56,829 --> 01:10:59,860 Sí, sí, sí... 834 01:11:49,411 --> 01:11:50,949 Lo hiciste. 835 01:12:26,986 --> 01:12:28,548 Ah, Nick. 836 01:14:15,697 --> 01:14:18,020 Gracias a ti, él fue muy impresionado. 837 01:14:18,306 --> 01:14:20,114 ¿Sobre mí, Steven? 838 01:14:20,202 --> 01:14:21,811 Sí, sobre ti, querida. 839 01:14:22,796 --> 01:14:24,078 Bueno... 840 01:14:24,429 --> 01:14:26,554 Al menos ahora ya no tengo problemas. 841 01:14:26,674 --> 01:14:28,374 Ah, gracias a Dios. 842 01:14:31,585 --> 01:14:34,555 ¿Crees que nos queda dinero extra del préstamo? 843 01:14:34,683 --> 01:14:36,079 ¿Extra? 844 01:14:36,186 --> 01:14:37,988 Dijiste que querías hacerme feliz. 845 01:14:40,249 --> 01:14:42,074 ¿Te refieres a algunos pequeños obsequios? 846 01:14:43,172 --> 01:14:45,000 No, quise decir... 847 01:14:45,555 --> 01:14:47,251 Algo más parecido a una propiedad. 848 01:14:47,868 --> 01:14:50,024 Soy una mujer de negocios, Steven. 849 01:14:50,617 --> 01:14:52,961 Cualquier cosa para ti, Michelle, mi amor. 850 01:14:53,958 --> 01:14:55,571 Cualquier cosa por ti, Steven. 851 01:15:00,823 --> 01:15:03,250 Dejó la maldita puerta abierta. 852 01:15:03,335 --> 01:15:04,804 Ya tuve suficiente de esto. 853 01:15:06,565 --> 01:15:07,976 Alguien ha estado aquí. 854 01:15:10,430 --> 01:15:11,949 ¿Qué diablos es esto? 855 01:15:15,845 --> 01:15:17,213 ¿Quién es? 856 01:15:17,462 --> 01:15:18,857 Quédate junto a la puerta. 857 01:15:19,533 --> 01:15:20,767 Ten cuidado. 858 01:15:22,939 --> 01:15:24,978 - Está muerto. - Entonces llama a la policía. 859 01:15:25,485 --> 01:15:26,585 Espera un minuto. 860 01:15:26,822 --> 01:15:27,922 ¡Ángel! 861 01:15:28,888 --> 01:15:31,330 - ¿Qué estás haciendo? - Espera ahí. 862 01:15:31,439 --> 01:15:33,548 Voy contigo. 863 01:15:36,595 --> 01:15:37,759 ¡Ángel! 864 01:15:44,720 --> 01:15:46,921 - ¡Jesús! - Ay dios mío. 865 01:15:47,111 --> 01:15:48,754 Esteban... 866 01:15:52,821 --> 01:15:54,532 ¿Quiénes son? 867 01:15:55,174 --> 01:15:56,892 Ese es el tipo al que le debo dinero. 868 01:16:01,471 --> 01:16:03,596 No te quedes ahí. Llame al 911. 869 01:16:09,505 --> 01:16:10,838 Ángel. 870 01:16:11,619 --> 01:16:12,931 Ángel... 871 01:16:13,096 --> 01:16:15,029 Te llevaremos a algún lugar para que te atiendan. 872 01:16:20,095 --> 01:16:21,557 Esteban. 873 01:16:22,689 --> 01:16:24,275 ¡Ángel! 874 01:16:25,128 --> 01:16:27,506 No, Ángel, cálmate. Papá está en casa ahora. 875 01:16:28,038 --> 01:16:29,997 Todo va a estar bien. 876 01:16:32,246 --> 01:16:34,058 Eres una buena chica, Ángel. 877 01:16:35,513 --> 01:16:37,216 Dame el arma. 878 01:16:38,091 --> 01:16:39,722 Papá te ama, cariño. 879 01:16:40,398 --> 01:16:42,322 Ángel, dale el arma a papá. 880 01:16:42,893 --> 01:16:44,760 Ángel, papá te ama. 881 01:16:45,605 --> 01:16:47,200 Estoy en casa ahora. 882 01:16:47,981 --> 01:16:50,298 Vamos, cariño, dale un abrazo a papá. 883 01:16:50,571 --> 01:16:53,246 ¿Puedo recibir un abrazo de mi angelito? 884 01:16:53,810 --> 01:16:55,660 Vamos, cariño. 885 01:16:55,730 --> 01:16:57,308 Dale un abrazo a papá. 886 01:16:58,280 --> 01:17:00,144 Papá te quiere muchísimo. 887 01:17:01,410 --> 01:17:03,796 Muy... Dale un abrazo a papá. 888 01:17:03,964 --> 01:17:06,135 Dale a papá el arma y luego darle un abrazo. 889 01:17:07,489 --> 01:17:09,778 Esa es mi pequeña, sí. 890 01:17:09,864 --> 01:17:11,465 Esa es mi pequeña. 891 01:17:11,543 --> 01:17:13,290 Ah, si... 892 01:17:15,400 --> 01:17:17,189 Esa es mi pequeña. 893 01:17:17,988 --> 01:17:19,542 Si querida... 894 01:17:23,885 --> 01:17:25,614 Esa es mi pequeña. 895 01:17:26,671 --> 01:17:28,327 si cariño... 896 01:19:19,208 --> 01:19:23,707 Hecho por Raiser. 896 01:19:24,305 --> 01:20:24,696 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext